HardTrans
Machine translation post-editing: MTPE and ISO 18587
2026-10-13
Light vs full machine translation post-editing, what ISO 18587:2017 requires, how agencies price MTPE, and when an AI draft is enough without an editor.
Blog
On translating hard documents
Why machine translation breaks on technical documents
2026-06-23
Google Translate and DeepL are excellent for a sentence — and unreliable for a 200-page spec. Here's what actually goes wrong, with a real German→English example.
Guides
- Translate XLIFF online: Trados, memoQ, Phrase and Smartcat
- A DeepL alternative for documents
- Google Translate vs HardTrans: real examples
- What makes an AI translator good for documents
- Medical document translation
- Translate an Excel file online: what is translated and what stays untouched
- Translate Chinese manuals and technical documents to English